网上的教程都说，安装好了STM32CubeIDE直接创建工程就可以了，然而实际测试下来却完全不是这样。

汉化

安装完毕后，首先要把界面显示语言更改为中文。因为这个ide是基于eclipse的，因此导入eclipse的汉化包就行。

Help -> Install New Software... 打开安装窗口

在下拉选单上选择官方的软件源，选中中文包（Babel Language Pack for eclipse in Chinese），打勾，点击下一步，
窗口会显示准备安装的所有包，然后点击完成即可。

由于软件源在国外，所以可能会出现下载缓慢、失败的情况。只需要在Work With框输入国内镜像源地址，点击Add...即可。
如南京大学镜像源地址：https://mirrors.nju.edu.cn/eclipse/technology/babel/update-site/latest/

字符、图标大小调整

默认情况下，IDE的图标很小，编辑器里面的字符也非常的小。图标小的问题要通过 主程序右键 -> 属性 -> 兼容性
-> 更改高DPI设置… -> 勾选替代高DPI缩放行为，并改为系统（增强）

字符大小和样式的调整在窗口 -> 首选项 -> 常规 -> 外观 -> 颜色和字体 中调整。

后来还发现C代码中的注释是灰色的，在黑暗模式下几乎看不清，因此改为了绿色。修改选项在
首选项 -> C/C++ -> 编辑器（Editor） -> 语法高亮颜色（Syntax Coloring）中

安装固件包

旧版本似乎是可以在创建项目的时候自动下载相应固件包的，但是创建的时候却显示需要登录。不想登录的话，可以在github上下载固件包自行安装。
如STM32F1系列的固件包地址是：https://github.com/STMicroelectronics/STM32CubeF1

根据对应的tag下载合适的版本，并解压到对应文件夹，一般是 %homepath%/Stm32Cube/Repository/
在帮助 -> Manager Embedded Software Packages 里面可以检查安装成功与否

然后再重新创建项目，就能正常生成初始代码了。